«پدرخوانده» نخستین فیلم از سه‌گانه‌ی کوپولا که بر اساس رمان ماریو پوزو به همین نام ساخته شد، نه تنها جزو معروف‌ترین کلاسیک‌های تاریخ سینماست بلکه پیشگام بلاک‌باسترهایی است که صنعت سینما به خود دیده است.
اما این فیلم، تنها برای آن‌هایی که اقتصاد سینما برایشان جذاب است مورد توجه نبوده است، آن‌هایی که وجوه هنری سینما را مد نظر دارند نیز این فیلم جزو انتخاب‌هایشان است و آن را فیلمی می‌شمرند که از آن درس‌های بسیاری را می‌توان آموخت. یکی از این درس‌ها، چگونگی اقتباس سینمایی است و این که چطور می‌شود با وجود اختلاف‌های ماهوی بین این دو رسانه، باز هم به روح اثر پایبند ماند و شاید حتی آن را تقویت کرد.
در ششمین نشست از سلسله نشست‌های مهرگان، محمد ارژنگ نویسنده‌ی کتاب «ده درس کارگردانی از پدرخوانده» به مقایسه‌ی کتاب و فیلم «پدرخوانده» پرداخت و از خلال این مقایسه، بحث قدیمی اما کهنه‌نشدنی اقتباس سینمایی را واکاوی کرد.